Liebe Bürgerinnen und Bürger, werte Gäste,
als Oberbürgermeisterin der Stadt Stutensee heiße ich Sie herzlich willkommen.
Stutensee ist eine noch junge Stadt. Im Zuge der Gemeindereform 1975 entstanden, durch den Zusammenschluss der damaligen Gemeinden und heutigen Stadtteile Blankenloch mit Büchig, Friedrichstal, Spöck und Staffort. Das namensgebende Schloss Stutensee ist geografischer Mittelpunkt unserer Stadt.
Heute leben, wohnen und arbeiten über 25.000 Bürgerinnen und Bürger in Stutensee. Als „Familienbewusste Kommune Plus“ legen wir besonderes Augenmerk auf die Förderung von Kindern, Jugendlichen, Familien und Senioren. Ein lebendiges Gemeinwesen, getragen von zahlreichen Vereinen und ehrenamtlichen Institutionen, prägt unsere Stadt.
Ich lade Sie ein, Stutensee auf unserer Webseite weiter kennenzulernen. Besuchen Sie uns gerne auch persönlich und kommen Sie auf uns zu. Ich freue mich, von Ihnen zu hören.
Ihre
Petra Becker
Oberbürgermeisterin
In anderen Sprachen
Stutensee is a delightful country town strategically located in the Technologie Region Karlsruhe.
Since the amalgamation in 1975, of the then independent communities Blankenloch with Büchig, Friedrichstal, Spöck and Staffort, a lively communitiy has emerged with more than 22.800 inhabitants. Since the 1st January 1998, Stutensee has the status of adistrict town.
The Hunting Lodge of Stutensee, surrounded by 1000 years old oak trees, was built in 1749 by the Margrave Karl Friedrich of Baden. It is the geographical centre of the town and from here the City Arms were derived.
Today it accommodates facilities of the Administrative District of Karlsruhe.
Stutensee is flanked by the Hardtwald and the Auwald and is a much favoured place of residence. On the outskirts of town there are meadows, fields and woods.
Stutensee has an excellent road network which keeps the heavy traffic out of the town. It also has an excellent public transport system, enabling the inhabitants to be mobile even without a car.
For children of all ages, there are nurseries, primary schools, a secondary modern school and a grammar school. In Stutensee it is possible for pupils to achieve their desired school leaving certificates.
There is a wide range of employment opportunities in Stutensee. High performance retail businesses, trade and repair businesses, medium or large concerns and also High-Tech Undertakings all offer highly qualified employment.
Stutensee has ample leisure facilities. There are youth centres and a great number of clubs offering both the young and adults not only a wide range of physical activities, but also cultural activites.The Town Hall of Stutensee is located in Blankenloch. The administration keeps the inhabitants well informed of current affairs by way of its web-site, or by way of the official weekly gazette - the Stutensee-Woche.
Située dans un cadre verdoyant, Stutensee est une charmante ville qui tient une place importante dans le pôle technologique de la région de Karlsruhe. Fondée en 1975 par la réunion délibérée des quatre villages Blankenloch-Büchig, Friedrichstal, Spöck et Staffort, Stutensee est devenue aujourd'hui une commune dynamique de plus de 22.800 habitants, située entre Karlsruhe et Bruchsal.
Le château de Stutensee
Centre géographique qui a donné son nom à la ville, ce château, entouré de chênes millénaires, fut construit en 1749 par le Markgraf ( ancien chef des provinces frontières dans l'ancien Empire germanique) Karl-Friedrich von Baden. Aujourd'hui il accueille une institution caritative, le "Landewohlfahrtssverband Baden".
Ici on peut vivre agréablement en harmonie avec la nature
Entourée des forêts de Hardt et d'Au, Stutensee a gardé son caractère d'habitat privilégié. En banlieue on retrouve la nature à l'état pur: prairies, champs et forêts. Grâce aux installations de parcs naturels et de zones naturelles protégées auxquelles s'ajoute la réhabilitation de cours d'eau et de biotopes, on peut bénéficier d'un excellent environnement écologique. La sécurité et le calme des habitants sont assurés par un réseau routier périphérique réduisant la traversée de la ville, ainsi que par la généralisation des zones limitées à 30 km/h ( hormis les grands axes et les zones industrielles ). Il n'y a plus de passages à niveau dangereux à Stutensee: des passages souterrains et des autoponts ont supprimé les embouteillages et les délais d'attente. Mais les habitants de Stutensee ne sont pas nécessairement tributaires de leur véhicule, étant donné la popularité des transports en commun, et cela pas uniquement auprès des partisans de l'écologie. Grâce au chemin de fer,aux autobus ou, depuis 1997 aux tramways, l'habitant de Stutensee se déplace facilement, même sans voiture.
Être scolarisé à Stutensee
Enfants et adolescents peuvent bénéficier d'un éventail de structures scolaires. Du jardin d'enfants douillet, en passant par les écoles primaires ( avec garderies ), le collège, jusqu'au lycée professionnel, on peut préparer tous les diplômes à Stutensee. Par ailleurs de nombreuses entreprises offrent des stages de formation aux jeunes gens.
Travailler à Stutensee
Des commerces de détail compétitifs et des entreprises artisanales, des supermarchés, mais aussi de grosses entreprises et surtout des PME travaillant dans des technologies de pointe, tous participent activement au développement de la région de Karlsruhe en offrant des emplois qualifiés. Les habitants trouvent tout ce dont ils ont besoin, au coin de la rue ou dans les centres commerciaux.
Les loisirs
Pendant leur temps libre, les adolescents se retrouvent dans la MJC ou dans des associations; ces dernières proposent également aux adultes un grand nombre d'activités sportives et culturelles. Les activités locales n'ont rien à envier à celles de la métropole toute proche (Karlsruhe), le succès grandissant de l'officiel des spectacles "Kulturkalender" le prouve. En effet, que ce soit à la Salle de Fêtes ou les autres salles de spectacles, il se passe toujours quelque chose à Stutensee.
La municipalité
La mairie située dans le quartier "Blankenloch" est le siège d'une administration moderne alliant expérience et dynamisme. Pour faciliter la vie du citoyen, la plupart des démarches administratives peuvent se faire dans les "BürgerBüros", antennes de la mairie centrale de Blankenloch, que l'on trouve dans chaque quartier.
A partner városok
települése az egy fiatal város, melyben a hagyomány és a jövő egyenletesen egymással összekapcsolódnak. Ez a zöedekban fekvő szép város egy fontos hely a Karlsruhe-i Technológia környékén---igy lehet Stutensee városát röviden, de találóan jellemezni.Alapîtása 1975-ben történt meg a négy község "Blankenloch- Büchig - el, Friedrichstal, Spöck és Staffort" önkéntes összecsatlakozásával. A Karlsruhe és Bruchsal városok között fekvő élénk település lakosságának a létszáma közben több mint 22.800 személyre megnő tt.
Stutensee Kastélya
a város fő ldrajzi központja és a települési összecsatlakozásánk a névadója. Fároly Frîgyes Bádeni gróf épîtette ezt a kastélyt 1749-ben az 1.000-čves tölgyeknél. Ma az épület egy tartományi segélyegyesület székhelye.
Természetesen lehet itt is lakni
A Hardterdő és az Auerdő között fekvő Stutensee megtartotta mai napig is egy elő kelő lakohely azonosságát. Lakosága megtalálja a "triszta természetet" a településhez határozó erdő kben, réteken és rónáin.
Természet - és tájvédett területei által, melyhez a patakok eredeti folyama és a biotopok összekapcsolata is tartoznak, egy kitü nő ökológiai éghajlata van. Az átmenő forgalmat egy jó kiépîtett úti hálozat kivezeti a város lakóhelyérő l és általában a 30-km zonák emelik a forgalmi csendet, ezen kîvül a biztosabb közlekedést a lakosság részére.
Veszélyes vasúti etmenetek nincsenek a városban. Felül - és aluljárok által kevesebb lett a forgalmi "dugó" és azért a váróidő k megszüntek. A város polgárainak közlekedési lehető sége nem csak a személykocsitól függ, Rendelkezésükre áll ezen kîvül a vasút, autobusz és villamos is. Azért auto nékül is mobil lehet minden Stutensee-i lakos.
Ifjúsák és gyerekek
részére vár egy nagy és érdekes tanulási ajánlat. Az óvodátol kezdve, ahol jól érezhetik magukat, az elemi - és a fő iskolán át a Reáliskoláig, Gymnáziumig vizsgákkal céljukat elérhetik. Ezen kívül sok fiatal tanoncot képeznek ki a városi szaküzemekben.
Mü velkedés Stutensee városában
Jó berendezett szaküzletek, közép - és nagyüzmek, vásárpiacok és ezen kîvül fő leg kisebb High-Tech üzemek, melyek az itteni technológiai környéken sikerekkel szerepelnek, kvalifikált munkahelyet biztosîtanak. Mindegy hogy a városban vagy kint az üzemtelepen, az itteni lakosoknak bevásárlásra lehető ségük van mindenre helyben.
A Szabadidő ben - szünetben
találkozik a központi házban vagy az egyesületeknél az itteni Ifjúság, hol a felnő ttek részére is természetesen lehető séget adnak sportoló vagy kulturális tevékenységre.A Karlsruhe nagyváros óriás ajánlata mellett mindég több helyi barátot nyer az itteni "Kultúrkalendár". Minden eseménynél a kultúrcsarnokban vagy az egyesületi elő adóteremben érdekes és nagyszerü a hangulat .
Az Önkormányzat helye
A modern önkormányzat központi községháza Blankenloch városrészében van, ahol átélt tapasztalat mellett az ifjúsági dynamika kiegyenlîtik egymást. Nem fontos a lakosoknak minden esetben a központi községházba menni, mert sokat lehet elintézni a városrészi polgári irodákban.